|
Оформление футболок
|
|
| Romanova
| Вторник, 30 Мая 2006, 14:12:33 | Message # 31 |
ЗА-НУ-ДА
| K2, Вы, как ффсегда, на высоте. 
всё, чтобы вы улыбались
|
Статус: Offline
|
| |
| Romanova
| Вторник, 30 Мая 2006, 14:14:34 | Message # 32 |
|
ЗА-НУ-ДА
| | Quote (BVADI) | | Quote (Summer_ghost) А это не Будкинская фраза случаем? Я ее от Дена слышал! А от куда он ее взял я незнаю... |
Стопудово Будкинская - я даже его самого уже на эту тему спросила! Гы )))
Это ещё со времён нашей с ним Карелии, Селигера, Урала... Так что не надо путать авторов. ))) Дениска, думаю, согласится. 
всё, чтобы вы улыбались
|
Статус: Offline
|
| |
| Romanova
| Вторник, 30 Мая 2006, 14:17:21 | Message # 33 |
|
ЗА-НУ-ДА
| | Quote (Summer_ghost) | | можно еще зафигачить футболку "Руссо туристо - облико морале" |
Это впереди, рядом с гербом, а сзади - про "вышел из леса".
всё, чтобы вы улыбались
|
Статус: Offline
|
| |
| K2
| Вторник, 30 Мая 2006, 14:27:43 | Message # 34 |
Зануда
| | Quote (Summer_ghost) | | K2, Вы, как ффсегда, на высоте |
дык, братушко! 
La juventud se hizo para ser joven
|
Статус: Offline
|
| |
| hobbitmohnonog
| Вторник, 30 Мая 2006, 15:18:28 | Message # 35 |
| | Quote (K2) | | можно еще зафигачить футболку "Руссо туристо - облико морале" |
Думаю надо писать по итальянски, для аутентичности. 
Кто может по итальянски? | Quote (Summer_ghost) | | Это впереди, рядом с гербом, а сзади - про "вышел из леса". |
Ага, залазишь в поезд, снимаешь рюкзак и ...
И картинку простенькую, смешную...
Помню, как меня меня искушал один бес
Ясно дело, я не поддался. Да пребудет с вами спирт!
Post edited by hobbitmohnonog - Вторник, 30 Мая 2006, 15:19:14 |
Статус: Offline
|
| |
| Romanova
| Вторник, 30 Мая 2006, 16:23:52 | Message # 36 |
|
ЗА-НУ-ДА
| | Quote (hobbitmohnonog) | | Думаю надо писать по итальянски, для аутентичности. |
По-итальянски - не по-итальянски... но: Russo turisto - obliko morale )))))))
hobbitmohnonog, пойдёт?
всё, чтобы вы улыбались
|
Статус: Offline
|
| |
| hobbitmohnonog
| Вторник, 30 Мая 2006, 16:26:51 | Message # 37 |
|
| | Quote (Summer_ghost) | | Russo turisto - obliko morale |
Так я тоже могу , но правильно ли это с точки зрения итальянской грамматики? Или так: "Russo turista - obbligo morale".
Помню, как меня меня искушал один бес
Ясно дело, я не поддался. Да пребудет с вами спирт!
Post edited by hobbitmohnonog - Вторник, 30 Мая 2006, 16:37:04 |
Статус: Offline
|
| |
| Romanova
| Вторник, 30 Мая 2006, 19:46:04 | Message # 38 |
|
ЗА-НУ-ДА
| hobbitmohnonog, я думаю и транслитерации будет вполне достаточно. Мне бы лично хватило.
всё, чтобы вы улыбались
|
Статус: Offline
|
| |
| Jeni
| Вторник, 30 Мая 2006, 22:54:00 | Message # 39 |
| | Quote (hobbitmohnonog) | | Или так: "Russo turista - obbligo morale". |
Это правельнее будет
|
Статус: Offline
|
| |
| K2
| Среда, 31 Мая 2006, 09:52:17 | Message # 40 |
|
Зануда
| turista - это по итальянски женский род
а мужской - turisto 
La juventud se hizo para ser joven
|
Статус: Offline
|
| |
|
| hobbitmohnonog
| Среда, 31 Мая 2006, 18:34:03 | Message # 42 |
|
| K2, Jeni, если вы точно знаете, что так правильно, то пусть будет так.
Мои же познания в итальянском ограничиваются словарем Lingvo 
Помню, как меня меня искушал один бес
Ясно дело, я не поддался. Да пребудет с вами спирт!
|
Статус: Offline
|
| |
|
|
|
